السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسرني أن اقدم لكم الحلقة 1 من Boku Dake ga Inai Machi
مشروعي لأحد أنميات الشتاء، أتمنى أن يعجبكم الانمي والترجمة.
الانمي مشوق من الحلقة الأولى.
من الآن متحمسة للحلقة 2 :Z
ترجمة: Hanna
محاكاة: De_Facto
شكرا على الترجمة للحلقة وانالامتئكد بئنها ممتازه من قبل ان احملها حتى ،،، ولاكن ممكن ترفق ملف الترجمة
ردحذفمن القلب
ردحذفاريقاتو قزيماااس
شكرَ على الترجمة والحلقة
ردحذفممكن توفير ملف الترجمة
new commandos? didn't see that coming...
ردحذف^^ Hanna, De_Facto arigato
ردحذفلو من الممكن أن توفر ملف الترجمة :)
يعطيكم العافية
ردحذفومتحمسين للحلقة الثانية
كل الشكر والتقدير Hanna-chan على العمل الجميل والرائع
ردحذفاريـقـآتــوو قـوزآيــمــس ، انمي رائع متأكد بيكون رهييب :)
ردحذفالله يعطيكم العافية
ردحذفأزال أحد مشرفي المدونة هذا التعليق.
ردحذفأتمنى أن لا تتأخروا في الحلقة 2
ردحذفالسلام عليكم يا طاقم بيهيلت والشكر لكم على هذا العمل والترجمة الرائعة... تحياتي إلى عمر وسيدر-كن ههههه
ردحذفعلى كلٍ، إليكم رابط للمشاهدة أونلاين سوفت سب
http://3k.ae/content.php?id=120
وعليكم السلام
حذفشكرًا لك، تم وضعه مع باقي الروابط.
شَكراً أخي العزيز، يا ليت لو تحط رابط الموضوع هذا كمصدر.
حذفو شكراً لك.
شكرا على الترجمة, أهم شىء أن المشروع يكون مستمر حتى لو تأخر صدور الحلقات. بالتوفيق لإتمام المشروع.
ردحذفترجمة الاصدار الثاني كانت منقحة أكثر من الإصدار الأول، شكراً لكم إنكم رجعتوا تعقّبون عليها...
ردحذفأعجبتني صياغة الجمل، ليست ركيكة كما نشاهد عند البعض!
لقيت كم خطأ/لبس، وأتوقع إنها من الفريق اللي ترجمتوا منه(مدري بأي لغة أخذتوا)...
5:22 قال كاتاغيري-كن والترجمة مكتوب سان!
8:48 め جت هنا إزدرائية يوم قال "妖怪め" لأمه، فالأفضل أشوف إنها تُعدل إلى "أيتها الشبح..."
9:02 الأم نادت ولدها بـ "悟さ" وليس بـ ساتورو-سان! さ جت على إنها أداة تأكيد... صحيحة تترجم بـ ساتورو، أو بعضهم يترجمها بـ يا ساتورو...
11:56 خطأ مستعجل هذا، نسيت كتابة حرف التاء في جملة "هلا بحثتِ معي؟"
12:49 أيضاً أكلت حرف هنا بعد ^^"، نسيت حرف الألف في جملة "سأؤمن بوجودها من اليوم" ..البعض يصيغ الجملة بـ "من اليوم فصاعداً" (الحرية للمترجم طالما إنه يوصل المعنى التام للمشاهد فهذا أكثر من رائع!)
آسفة لو أسأت لكم بشيء، لكن أحب أبيّن ولو بشيء بسيط إذا كان فيه لبس من ناحية اللغة، مستعدة لو كان عندكم كم كلمة/لهجة/كلمة عامية ما عرفتوا لها أساعدكم فيها!