السلام عليكم
بسرني أن اقدم لكم الحلقة 4 من انمي Boku Dake ga Inai Machi
مستوى الحماس ما زال على نفس الوتيرة.
ملف الترجمة متوافق مع اصدارات HorribleSubs
الاشتراك في:
تعليقات الرسالة (Atom)
المتابعون
صندوق الفرفشة
قائمة المدونات الصديقة
جميع الحقوق محفوظة © 2016 | : BEHELIT-FANSUBS
اوتسكارى
ردحذفواخيرا يسلمو على الحلقة
ردحذفشكرا على الحلقة أرجو ان لا تصيب المترجم عدوى فريق البيهيلت هههه.
ردحذفشكرا شكرا
ردحذفشكرًا لكم على الترجمة الرائعة
ردحذفشكرا عمو على الحلقة
ردحذف0_o
شكرا على جهودكم
ردحذفيو ^^
ردحذفشكرا 3>
تسلم الايادي على الترجمه الجميله
ردحذفشكرا
Boku Dake ga Inai Machi 04 || أنا الوحيدة التّي لا كيان لها 04
ردحذف720p-SoftSub-Online + DDL
http://3k.ae/content.php?id=226
480p-SoftSub-Online + DDL
http://3k.ae/content.php?p=480&id=226
TL: Behelit
سانكيو
حذفهل بتترجموا Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu ؟
ردحذفوشكرًا على الحلقة
اللهم زد وبارك، المدونة صارت نشطة بسببك، الله يطرح فيك البركة وتعديهم بنشاطك ولا يعدونك بكسلهم!!
ردحذفوكالعادة ما شاء الله الترجمة مممضبوطة~~♪
نقطتين أحب أوضحهم:
3:29 كلمة 礼 ما لها معنى دقيق في اللغة، ممكن تترجم كـ
1. thanks; gratitude
2. manners; etiquette
3. bow
4. reward; gift
5.ceremony; ritual
بالنسبة للموقف اللي هم يعايشونه، والفعل اللي سووه، أشوف الأفضل تترجم كـ "إنحناء"
لقطة الأستاذ ياشيرو وهو يصحح الأوراق دقيقة 14:29، الكلام المكتوب أشوف إن له مغزى(ليش بالذات هذي الجملة اللي طلعوها من بين البقية *وضعية كونان*)... المطلوب في السؤال وضع كلمة قطب 亟 في جملة، فالطالب المجهول كتب : أكل الدب القطبي الشمالي الأستاذ.
طبعا لا أفرض عليك أي شيء، فقط أنبهك للنقاط اللي ممكن ما انتبهت لها...
أهلاً بك *^*
حذفأشكرك على ما تقدمينه، سيتم تعديله إن شاء الله
بالنسبة إلى المحاكاة، فأنا سيئة به، والمحاكي عائب منذ فترة، لذا سيتم طرح نسخة أخرى مع المحاكاة وبعض التعديلات.
http://i.imgur.com/XMcrryT.gif وعليكم سلام ورحمة الله وبركاته http://i.imgur.com/XMcrryT.gif
ردحذفمينا أريقاتو قزميشتاا
بتوفيق مع أطيب منى
http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/tZYIhgv.gif ‿ http://i.imgur.com/tZYIhgv.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif
http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif http://i.imgur.com/XMcrryT.gif
شكرًا لكم
ردحذف